Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Transcritório - Traduções Low-Cost

Traduções oficiais. Línguas: Português, Inglês, Francês, Italiano, Alemão e Espanhol (incluindo catalão). Se precisar de outras línguas, contacte-nos.

Transcritório - Traduções Low-Cost

Traduções oficiais. Línguas: Português, Inglês, Francês, Italiano, Alemão e Espanhol (incluindo catalão). Se precisar de outras línguas, contacte-nos.

TRANSCRITÓRIO - TRADUÇÕES LOW-COST https://www.transcritorio.com/
21.08.18

CONHECE A APP REGISTO VIAJANTE?

Transcritório - Traduções Low-Cost

Localizar os portugueses no estrangeiro e contactá-los em casos de emergência é mais fácil com esta aplicação, que já tem mais de dez mil utilizadores.

Conhece a app Registo Viajante?

 

‘Registo Viajante’ é o nome de uma aplicação para portugueses no estrangeiro que permite lançar um alerta para as autoridades em casos de emergência, como catástrofes naturais, acidentes, atentados ou outras situações de insegurança. Foi lançada no passado mês de janeiro, é gratuita e está disponível para Android e iOS.

Em situações de emergência, o ‘Registo Viajante’ vem ajudar a responder àquilo que todos querem saber: há portugueses no local? A informação enviada pela aplicação é recebida pelo gabinete de emergência consular. Desta forma, uma pessoa que precise de ajuda será encontrada mais depressa, através de um sistema de geolocalização.

A app não deve ser utilizada para situações “rotineiras”, como a perda de documentos, mas disponibiliza informação que pode ser útil na resolução do problema, fornecendo a localização e os contactos do ponto da rede consular mais próximo do local onde o viajante se encontra.

Outra das vantagens da aplicação passa pelo facto de prestar informação sobre o país e a região de destino, bem como sobre os alertas em vigor emitidos pelo Estado português ou outras organizações, seja sobre doenças ou por questões de segurança. Desta forma, os viajantes poderão preparar melhor a sua viagem.

A app destina-se a viajantes portugueses, lusodescendentes ou com dupla nacionalidade. O registo é feito através da inserção de dados pessoais, que passam a ser usados pela Direção-Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas, estando salvaguardada a confidencialidade.

 

14.08.18

HOSTELS: ALTERNATIVAS LOW COST PARA AS SUAS FÉRIAS

Transcritório - Traduções Low-Cost

 

Os hostels são uma alternativa de alojamento para férias, sobretudo nas grandes cidades europeias por terem preços mais acessíveis do que os hotéis. Além de uma boa localização, os hostels têm como objetivo oferecer um intercâmbio cultural entre pessoas do mundo inteiro. 

Mas afinal o que é um hostel? Não é mais do que um tipo de alojamento que permite aos hóspedes poder optar por diversas formas de hospedagem, com diferentes preços. Pode optar por apenas pagar por uma cama ou beliche, num quarto partilhado, com casa de banho partilhada, lavandaria e por vezes cozinha; ou pode também escolher quartos privativos e até com casa de banho própria. Tudo depende do valor que queira gastar.

Conheça os motivos pelos quais dormir num hostel pode ser uma boa escolha:

  • O melhor preço: a média mundial do preço de uma noite num hotel de duas estrelas é de cerca de 70 euros. Se escolher um hostel, deverá pagar entre 10 a 30 euros, com muitos hostels a terem até preços abaixo dos 10 euros por noite.
     
  • Fazer amigos de todos os cantos do mundo: de todas as vezes que passou férias num hotel, quantas pessoas conheceu enquanto lá esteve? A estadia num hostel leva-o a ter um contacto próximo com pessoas novas de países e culturas diferentes e com quem pode travar amizades.
     
  • Melhor localização: por terem normalmente um tamanho mais reduzido e não exigirem a construção de todo um prédio de raiz – como acontece com alguns hotéis –, muitos dos melhores hostels em toda a Europa estão muito bem localizados, normalmente no centro da cidade e perto das zonas turísticas mais procuradas.
     
  • Saber com o que se conta: o cliente-tipo de um hostel gosta de voltar aos sites onde marcou as suas férias e dizer o que achou da sua experiência. Existem muitos sites onde pode encontrar críticas detalhadas para o ajudar a escolher melhor onde passar as suas próximas férias.

Os melhores hostels da Europa ficam... em Portugal

Para o ajudar a escolher e reservar o melhor hostel para ficar, pode consultar sites como o Hostel Bookers  ou o Europe’s Famous Hostels . A sua melhor opção, no entanto, é o Hostel World , que tem um sistema muito bem organizado em que os melhores hostels são destacados de acordo com as pontuações dadas pelas pessoas que já os visitaram. Os resultados são de confiar, dado que mais de 250 mil pessoas por mês fazem a sua reserva no Hostel World.

Hostels: alternativas low cost para as suas férias

 

Uma das melhores secções deste site são os “Hoscars”, uma seleção anual dos melhores hostels em todo o mundo de acordo com a média das pontuações dadas pelos utilizadores do site. E o mais curioso é que, com votações de viajantes de um sem número de países, os quatro melhores hostels em todo o mundo são portugueses.

Escolher um hostel é uma decisão muito pessoal. Deve olhar para as descrições de cada um e perceber qual tem mais a ver com a sua personalidade. Mas, para começar, pode sempre espreitar os 10 hostels mais populares em todo o mundo:

  1. Yes! Lisbon Hostel – Lisboa, Portugal
  2. Home Hostel – Lisboa, Portugal
  3. Travellers House – Lisboa, Portugal
  4. Living Lounge Hostel – Lisboa, Portugal
  5. Hostel One Paralelo – Barcelona, Espanha
  6. Vagabonds – Belfast, Irlanda do Norte
  7. Cocomama – Amesterdão, Holanda
  8. Hostel Riad Marrakech Rouge – Marraquexe, Marrocos
  9. The Garden Backpacker – Sevilha, Espanha
  10. Ostello Bello – Milão, Itália

 

03.08.18

COMO PREPARAR O CARRO PARA UMA VIAGEM

Transcritório - Traduções Low-Cost

Saiba como preparar o carro para uma viagem

 

Se vai fazer uma viagem longa de carro, não deve descurar alguns detalhes. Por vezes, quando facilitamos, acontecem imprevistos que acabam por levar a despesas extra, que seriam evitáveis. Lembre-se da velha máxima: prevenir é melhor do que remediar. Antes da partida, confira a lista que se segue:

1. Documentos. Verifique se tem todos os documentos necessários e se estão atualizados. Lembre-se: documentos de identificação, carta de condução, seguro, Documento Único Automóvel ou livrete e registo de propriedade.

2. Revisão ou check-up. Entre duas a quatro semanas antes de viajar, verifique o livro de revisões e, se faltarem pouco quilómetros para a próxima revisão programada, considere fazê-la mais cedo. Se ainda não for a altura certa, opte por um check-up ao veículo.

3. Pneus. São, talvez, a coisa mais importante na segurança de um carro. Deve viajar com a pressão correta e com os pneus em bom estado. Caso contrário, a sua segurança fica em risco, gasta mais combustível e ainda pode ser multado.

4. Bagageira. Confirme que leva triângulo de sinalização, colete refletor e pneu de substituição. Considere juntar uma mala de primeiros socorros.

5. Organização. Escolha antecipadamente o melhor percurso, programe paragens e refeições e abasteça o carro aos melhores preços. Pode poupar uma quantia simpática.

Boa viagem.

 

Tirado daqui

31.07.18

CASA PROTEGIDA DURANTE AS FÉRIAS

Transcritório - Traduções Low-Cost

Casa protegida durante as férias

 

As férias de verão são um dos momentos mais aguardados do ano. Quer para quem vai, quer para quem tem intenção de assaltar residências. Por isso mesmo, deixamos seis conselhos para evitar um assalto durante as férias.

1.Evite publicar fotografias das férias nas redes sociais

Evite publicar fotografias das férias nas redes sociais porque nem só os ‘amigos’ têm acesso às nossas redes. Se publica fotografias do bilhete de avião, no momento da partida ou no destino de férias, está a dar informação preciosa a desconhecidos sobre a sua ausência de casa.

2.Tranque bem a casa.

Tranque bem a casa, investindo numa fechadura de alta segurança. Muitos assaltantes entram nas casas pela porta da frente, arrombando a fechadura.

3. Crie a aparência de movimento

Tranque bem as portas e as janelas, mas pode criar a aparência de movimento evitando que persianas, cortinados ou portadas fiquem completamente fechados, porque dão a entender que a casa está desocupada. Há ladrões que vigiam e seguem as rotinas das famílias para saber quando é que as casas estão vazias. Se puder, peça a um amigo ou familiar para ir lá a casa regularmente, e mudar a posição das persianas ou das cortinas, deixar uma luz acesa e recolher o correio.

4. Não deixe à vista objetos de valor

Se tiver em casa objetos de valor, não os deixe à vista. Guarde-os num local seguro ou num cofre. A policia aconselha mesmo a que fotografe todos esses objetos, porque se forem roubados, a sua identificação e recuperação serão mais fáceis.

5. Use um sistema de alarme

As forças de segurança recomendam ainda a adoção de um sistema de alarme eficaz com deteção de presenças junto à entrada da casa, das portas e janelas.

6. Tenha a casa vigiada sem pagar

Por fim, tenha a casa vigiada sem pagar. Se não tem vizinhos ou familiares por perto, nem um sistema de alarme, e vai de férias de 15 de junho a 15 de setembro, saiba que o “Casa Segura” da PSP e o “Chave Direta” da GNR são programas que existem para ajudar o cidadão a gozar férias tranquilas. Faça a inscrição online, preencha um formulário e solicite o serviço de vigilância da sua residência durante o período de férias. Um serviço profissional pelo qual não tem de pagar um cêntimo. Inscreva-se na página Verão Seguro, 48 horas antes de partir...

E boas férias!

 

Tirado daqui

10.04.18

GUIA DETALHADO: TRABALHAR E VIVER NA NORUEGA

Transcritório - Traduções Low-Cost

Noruega_emprego 

Considerado o país com maior qualidade de vida pela ONU, a Noruega é cada vez mais um destino procurado por aqueles que procuram boas condições de vidasalários atractivos. Localizada na parte ocidental da Península Escandinava, a Noruega é um dos poucos países que mantém um sistema social que prevê a saúde universal, um ensino superior altamente subsidiado bem como um regime geral de providência social. Detém, como foi inicialmente referido, o Índice de Desenvolvimento Humano mais alto do mundo e foi considerada pela ONU, em 2009, como o “melhor país do mundo para se viver”. As recomendações parecem ser boas, mas não ficam por aqui. Pelo quinto ano consecutivo, o país foi considerado como o “mais democrático do mundo”, segundo o Índice de Democracia 2014 publicado pela The Economist Intelligence Unit,  já no corrente ano de 2015. Entusiasmado? Venha saber mais.

Está a pensar em ir para a Noruega e começar uma nova fase na sua carreira? Informe-se com este nosso guia “Trabalhar e viver na Noruega” e vá mais preparado.

Politicamente baseada numa monarquia constitucional, a Noruega não pertence à União  Europeia mas mantém ligações próximas com os principais países ocidentais. Partilha fronteiras com a Suécia e, no seu topo norte, com a Finlândia e a Rússia e detém uma extensa linha costeira que abrange o Atlântico Norte e o Mar de de Barents. O Rei, uma figura meramente representativa, é o Senhor Haroldo V e a chefia do governo está actualmente a cargo da Senhora Erna Solberg. Com uma população a rondar os 5 milhões de habitantes, conta com o 4º PIB per capita mais elevado do mundo, sinal do estado de desenvolvimento do país.

 

Sobre a Noruega:

População – 5 milhões

Capital – Oslo

Moeda – Coroa Norueguesa

Membro da UE – Não

Lingua oficial – Norueguês

Fronteiras – Suécia, Finlândia e Rússia

 

VISTOS:

A Noruega não pertence à União Europeia mas integra o Acordo Schengen, pelo que qualquer cidadão português pode livremente visitar e trabalhar na Noruega, desde que por um período inferior a 90 dias. Não é necessário passaporte para entrar no espaço norueguês, pelo que o Cartão de Identificação é suficiente. Para permanecer além dos 90 dias, terá que encontrar um trabalho, pelo que depois poderá pedir um visto de residência ou trabalho aos serviços de emigração. O visto é gratuito e permite várias facilidades.

 

Todo o cidadão residente na Noruega tem direito a:

– Mudar livremente de emprego e ter mais do que uma entidade empregadora simultaneamente;

– Trazer a família para a Noruega (os membros da família também têm que se registar);

– Após cinco anos na Noruega, o cidadão pode pedir um visto de residência permanente.

 

 E se, de repente, ficar desempregado?

1) se trabalhou durante pelo menos um ano na Noruega e não foi despedido por justa-causa, pode continuar a procurar emprego por um período indefinido.

2) se trabalhou durante menos de um ano e não foi despedido por justa-causa, pode viver na Noruega durante mais seis meses, período pelo qual tem que encontrar novo emprego.

3) se estiver incapacitado de trabalhar devido a doença ou acidente, pode continuar a viver na Noruega por tempo indefinido.

 

Emprego

Não será propriamente pelo gélido clima continental que a Noruega se traduz como um dos países mais atraentes do mundo para quem procura uma oportunidade noutro país, mas sim pelas suas oportunidades de emprego que prospectivam uma alta qualidade de vida. As perspectivas salariais são elevadas, com as remunerações médias a rondarem os 4 mil euros brutos, chegando aos 8 mil para profissões qualificadas como Engenheiros, com cerca de 35% deste valor a ficar, no entanto, retido na fiscalidade. Em caso de doença, tem direito a baixa médica durante um ano, recebendo o salário por inteiro. A licença de maternidade dura um ano, onde é pago 80% do salário. Já no caso da paternidade, dura três meses e o salário é pago por inteiro.

Num país onde a taxa de desemprego pouco ultrapassa os 3 pontos percentuais, o recrutamento de Engenheiros é um dos principais atractivos desta nação escandinava, seguido de profissionais ligados ao Marketing e à Economia. A legislação norueguesa apenas prevê um máximo semanal de 37.5 horas de trabalho, sendo qualquer minuto extra obrigatoriamente pago aos trabalhadores. Por ano, o trabalhador tem direito a 25 dias de férias (ou 30, se tiver mais de 60 anos de idade).

 

Entusiasmado? Basta pegar no seu CV em inglês e começar a procurar. Onde? Deixamos uma lista de sites que o podem ajudar:

  1. www.nav.no (site da site da Administração do Trabalho e Previdência Social Norueguês)
  2. www.workinginnorway.no
  3. www.legejobber.no 
  4. www.monster.no
  5. www.karrierestart.no
  6. www.jobb24.no
  7. www.tu.no/karriere
  8. www.stillinger.no

 

Impostos

Como nas restantes nações escandinavas, a Noruega é um dos poucos países mundiais que mantém um sistema social baseado na providência. Quer isto dizer que  o estado Norueguês garante que todos, sem excepção, tenham acesso gratuito à saúde, educação, bem como a outras regalias sociais consideradas básicas. No entanto, estes serviços inteiramente gratuitos são pagos pelo labor dos cidadãos que, todos os anos, descontam parte do seu salário que a sociedade se auto-regule. Assim sendo, a carga tributária é elevada e pode atingir os 36% do salário bruto de um trabalhador.

Seguindo os valores da equidade social, quanto maior for o seu salário, maior será a listagem de descontos retidos na fonte. Ao trabalhador, apenas chega o montante líquido do salário, sendo toda a carga tributária paga directamente pela entidade patronal ao estado.

Os impostos são elevados e podem atingir 36% da sua massa salarial mas o estado garante serviços relacionados com educação, bem como um sistema público de saúde completamente gratuitos.

 

Habitação

Se está a pensar ir para a Noruega se ter garantido já um emprego garantido prepara-se, dado que o elevado custo de vida pode ser um entrave inicial bastante degradável. De facto, o custo de vida do país é altíssimo quando comparado com a realidade portuguesa, algo que se reflecte na habitação. Dificilmente encontra um T1 por menos de 1000 euros mensais, sendo ainda exigido dois a três meses pagos ao princípio. Por um quarto, dificilmente se encontra por menos de 500/600€ mensais.

Tendo em conta os elevados salários, estes preços são considerados “normais” para quem já trabalha na Noruega. Para quem vai sem garantias, estes preços exigem uma reflexão prévia.

Pode estudar o mercado de habitação a partir dos seguintes links:

  1. www.finn.no 
  2. www.hybel.no
  3. www.utleiemegleren.no

Quando encontrar casa, prepara-se para pagar dois a três meses de adiantamento. A Noruega é um destino atractivo mas precisará de algum conforto financeiro para se aventurar no país.

 

Educação

O sistema educativo norueguês é gratuito e obrigatório para todos os jovens com idade compreendida entre os 6 e os 16 anos. O sistema divide-se em três partes:  Ensino Primário (Barneskole, obrigatório dos 6 aos 13 anos), o ensino secundário inferior (Ungdomsskole, obrigatório dos 13 aos 16 anos), e o ensino secundário (Videregående Skole, dos 16 aos 19 anos).

 

Ensino Primário (Barneskole)

Onde tudo começa. As crianças são introduzidas ao sistema educativo e passam o primeiro ano a desenvolver-se com jogos educativos, estruturas sociais, aprendem o alfabeto, algumas habilidades matemática básicas e são introduzidos à língua inglesa. Nos anos seguintes, enfrentam um ensino multifacetado, onde a matemática, o norueguês, o inglês, a ciência, a estética, o desporto e a religião (todas as religiões são abordadas por igual) são uma realidade, complementadas no último ano do ensino primário pela geografia, história e outros conhecimentos sociais. Durante o ensino primário, os alunos não enfrentam qualquer tipo de avaliação quantitativa, apenas são sujeitos a comentários por parte dos professores que analisam o desenvolvimento do estudante.

 

Ensino Secundário Inferior (Ungdomsskole)

Será o nível que corresponde ao 2º e 3º ciclos em Portugal. Nesta fase, os alunos noruegueses enfrentam, pela primeira vez, avaliações quantitativas que vão definir o seu percurso mais tarde. Para além das disciplinas habituais no plano de estudos dos países ocidentais, há ainda uma aposta muito grande nas línguas, sendo disponibilizado o alemão, francês e o espanhol, bem como níveis técnicos de inglês.

 

Ensino secundário (Videregående Skole)

O último passo antes do ensino superior. Não é obrigatório mas é frequentado por uma esmagadora maioria dos estudantes noruegueses que o frequentam até aos 19 anos. Na Noruega, o ensino secundário público é frequentado por 93% dos estudantes, com apenas 7% a optarem pelo ensino privado.

 

Ensino Superior

A Noruega tem 6 Universidades, para além de institutos superiores especializados, faculdades públicas e institutos de ensino privados. O país providencia todos os programas educativos habituais, sendo necessária a conclusão do ensino secundário para poder integrar o ensino superior. Regra geral, os estudantes não pagam qualquer tipo de propinas ou mensalidades para frequentar o Ensino Superior.

 

Língua

Tal como em todos os países escandinavos, a grande maioria da população norueguesa domina o inglês. No entanto, será certamente valorizado  no mercado de trabalho local se dominar o norueguês (sueco ou dinamarquês, pela sua semelhança, também são valorizados) e sentir-se-á mais confortável no país. Até por isso, são muitas as empresas que oferecem cursos de norueguês a trabalhadores estrangeiros.

Caso parta da sua iniciativa, fique a saber que a mensalidade de um curso de norueguês pode perfeitamente atingir valores a rondar os 500 euros mensais, pelo que não será de descurar tirar um curso ainda em Portugal, caso haja essa possibilidade.

A grande maioria dos noruegueses é fluente em inglês mas o conhecimento (ainda que básico) da língua local valoriza-o no mercado de trabalho.

 

 Tirado daqui.

23.03.18

OPERADOR TURÍSTICO PROCURA QUEM QUEIRA SER PAGO PARA VIAJAR

Transcritório - Traduções Low-Cost

io6XDr2WLuC7bR4qYR5aMF-1280-80

 

Empresa britânica está à procura de viajantes inspirados para trilhar e documentar uma passagem pela Europa.

 

Adora o Verão? Dava-lhe jeito ter um dinheiro extra? É fanático por viagens? Não consegue desligar-se das redes sociais? Então o emprego sazonal mais desejado do mundo está à sua espera. A Busabout, uma operadora turística britânica especializada no público jovem, está à procura dos viajantes ideias para formar um grupo de aventureiros a quem irá pagar para que viagem pela Europa e partilhem o percurso no Instagram, Blog, Youtube ou Snapchat.

 

O ‘emprego’ consiste nisso mesmo: ser pago para viajar durante três meses. Todas as despesas de deslocação, alimentação e acomodação ficam ao encargo da transportadora, que em troca pede um retrato documental das 34 paragens que o itinerário prevê.

 

Tal como descreve a Busabout na sua página, este trabalho dar-lhe-á a oportunidade de “conhecer antigas capitais encantadoras como Paris e Roma, mas também pérolas escondidas como o Lago Bled (na Eslovénia) ou San Sebastian (Espanha). Além disso, “terá a oportunidade de sentir os níveis de adrenalina a escalar pelos Alpes Suíços e desfrutar de uma semana de passeios marítimos pelas águas cristalinas da costa Adriática na Croácia”.

 

 

As candidaturas podem ser feitas aqui. Neste momento, a empresa está à procura de um Intagrammer, um Youtuber e um Blogger para formar equipa encarregue de documentar a viagem nos diferentes formatos. 

 

Leia mais em Dinheiro Vivo a sua marca de economia

12.01.18

QUER SER PAGO PARA NÃO FAZER NADA?

Transcritório - Traduções Low-Cost

 

Alguma vez adormeceu nas aulas ou no escritório? E se lhe pagassem para ser um preguiçoso profissional? Parece um sonho, mas não é.

O operador turístico TUI está à procura de um «preguiçoso profissional» para ficar sentado sem fazer nada. Estranho? Talvez, mas é mesmo verdade. Estes «especialistas em falsificação» (de férias, neste caso) vão ficar sentados numa espreguiçadeira com roupa de praia (não apenas roupas de banho) e com os pés na areia. Alternativamente, podem deitar-se numa toalha de praia, se acharem mais confortável. Podem dormir uma sesta, ler um livro, ouvir música e fazer meditação. Terão apenas de ignorar as pessoas que passam por eles e concentrar-se apenas em relaxar.

Os candidatos devem cumprir alguns requisitos, como «não poder pensar fora da caixa», ficar desconfortável com produtividade e prazos, gostar de estar sentado e deitado a descansar e ser um verdadeiro conhecedor de relaxamento. A experiência em dormir no local de trabalho é apreciada, mas se tiver a mentalidade certa, acreditamos que poderá ser um candidato bem-sucedido, independentemente da sua experiência de trabalho anterior.

As «principais responsabilidades» do trabalho são «nenhumas».

O único senão poderá ser o facto de o trabalho ter lugar em Estocolmo, na Suécia. No entanto, este durará apenas entre 22 de janeiro e 4 de fevereiro. Ou seja, são umas férias pagas e a receber ordenado. Quer melhor?

Os quatro «preguiçosos profissionais» serão pagos por hora, havendo dois turnos – das 7h às 13h e das 13h às 19h. Acredite, será um trabalho em que não se vai importar de se levantar cedo – lembre-se que pode fazer as sestas que quiser.

A TUI está a aceitar candidaturas até 14 de janeiro no site. Não é necessário currículo ou carta de apresentação, basta escrever algumas palavras sobre a razão por que seria o melhor «preguiçoso» para este trabalho e tirar uma fotografia na posição mais relaxada (de preferência, em um ambiente stressante) para aumentar as suas probabilidades. É preciso referir também o número de chinelos de dedo e de roupas de verão.

 

Tirado daqui.

 

 

22.12.17

BOLETIM DE VACINAS DIGITAL

Transcritório - Traduções Low-Cost

Resultado de imagem para MySNS Carteira

 

Perder o boletim de vacinas vai deixar de ser um problema. Na app MySNS Carteira consegue aceder a toda a informação sobre as vacinas que já tomou e as que ainda tem por tomar. Conheça outras funcionalidades da app aqui: http://bit.ly/2zPTAyp #SNS

Já agora, quando lhe pedem as vacinas, não é o boletim de vacinas que querem.

Basta ir ao seu Centro de Saúde pedir o registo das suas vacinas e dão-lhe um registo informático completo. Esse é que é para traduzir.

28.11.17

LONDON PASS

Transcritório - Traduções Low-Cost

Foto de Londres para principiantes.

O passe que dá acesso a mais de 60 atrações pagas da cidade, costuma valer a pena para quem quer visitar 2-3 atrações pagas por dia. Com ele, você terá também uma série de comodidades, como filas preferenciais para algumas atrações, guia ilustrado com todas as informações sobre os locais e muito mais. Comprando até ao dia 30/11, você terá descontos de até 20% no valor do passe. Conheça e aproveite: http://bit.ly/CompreLondonPass (link de afiliado).

 

Temos uma página recheada com dicas e informações sobre Londres em Dezembro:  http://bit.ly/LondresEmDezembro

 

 

21.11.17

EMPREGO DE SONHO

Transcritório - Traduções Low-Cost

Cancun tornou-se num dos centros turísticos mais importantes do México.

Trata-se de mais um emprego de sonho, onde o candidato irá viver em Cancun, passear pelas praias, viver em resorts de luxo e, no final, ser pago por esta vida tão "cansativa". Qualquer pessoa, de qualquer país pode concorrer.

A Cancun.com anda à procura de um CEO - Cancun Experience Officer. Um cargo que vai permitir viver por seis meses, ininterruptamente, em Cancun, México, explorar a região e depois partilhar todas as experiências através de posts em blogs, vídeos e redes sociais. O salário mensal é de 10 mil dólares, o que equivale a cerca de 8.600 euros (à taxa de conversão atual).

Um emprego que vai ser muito "cansativo", tendo em conta que terá de participar em diversas atividades, sempre com acesso VIP, conhecer as praias e passear pela região. Tudo isto com zero despesas. Além disso, o CEO irá viver entre hotéis e resorts de luxo, outra parte muito "aborrecida"...

De acordo com a empresa, "a pessoa escolhida será a cara e irá refletir a personalidade de Cancun".

E agora, vamos à outra parte que também interessa. O que é preciso fazer e ter para concorrer a este emprego?

Em primeiro lugar, pede-se que seja uma pessoa divertida e descontraída e que tenha algum "jeito" para as redes sociais e ser capaz de efetuar um trabalho de grande qualidade.

Para concorrer, tem de criar um vídeo de um minuto a explicar porque deve ser o próximo CEO da Cancun.com, e enviá-lo até 17 de dezembro de 2017.

Os interessados devem ser maiores de 18 anos, ter um passaporte válido e disponibilidade para viver em Cancun de março a agosto de 2018, sem interrupções.

A primeira fase irá selecionar 100 candidatos que serão notificados ainda em dezembro, altura em que lhes será dada uma nova tarefa para continuarem a concorrer ao cargo. A 4 de janeiro de 2018 será feita uma nova seleção, reduzindo o número de candidatos para 50, e a 17 do mesmo mês a lista será encurtada para 5 finalistas.

Estes 5 candidatos irão então voar até Cancun para a última fase de seleção. O escolhido será anunciado a 31 de janeiro.

Para concorrer, basta visitar a página da Cancun.

 

Siga as nossas novidades e veja as ofertas de emprego através do Facebook Veja os packs para cada profissão no nosso site: www.transcritorio.com