Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Transcritório - Traduções Low-Cost

Traduções oficiais. Línguas: Português, Inglês, Francês, Italiano, Alemão e Espanhol (incluindo catalão). Se precisar de outras línguas, contacte-nos.

Transcritório - Traduções Low-Cost

Traduções oficiais. Línguas: Português, Inglês, Francês, Italiano, Alemão e Espanhol (incluindo catalão). Se precisar de outras línguas, contacte-nos.

TRANSCRITÓRIO - TRADUÇÕES LOW-COST https://www.transcritorio.com/
14.08.18

HOSTELS: ALTERNATIVAS LOW COST PARA AS SUAS FÉRIAS

Transcritório - Traduções Low-Cost

 

Os hostels são uma alternativa de alojamento para férias, sobretudo nas grandes cidades europeias por terem preços mais acessíveis do que os hotéis. Além de uma boa localização, os hostels têm como objetivo oferecer um intercâmbio cultural entre pessoas do mundo inteiro. 

Mas afinal o que é um hostel? Não é mais do que um tipo de alojamento que permite aos hóspedes poder optar por diversas formas de hospedagem, com diferentes preços. Pode optar por apenas pagar por uma cama ou beliche, num quarto partilhado, com casa de banho partilhada, lavandaria e por vezes cozinha; ou pode também escolher quartos privativos e até com casa de banho própria. Tudo depende do valor que queira gastar.

Conheça os motivos pelos quais dormir num hostel pode ser uma boa escolha:

  • O melhor preço: a média mundial do preço de uma noite num hotel de duas estrelas é de cerca de 70 euros. Se escolher um hostel, deverá pagar entre 10 a 30 euros, com muitos hostels a terem até preços abaixo dos 10 euros por noite.
     
  • Fazer amigos de todos os cantos do mundo: de todas as vezes que passou férias num hotel, quantas pessoas conheceu enquanto lá esteve? A estadia num hostel leva-o a ter um contacto próximo com pessoas novas de países e culturas diferentes e com quem pode travar amizades.
     
  • Melhor localização: por terem normalmente um tamanho mais reduzido e não exigirem a construção de todo um prédio de raiz – como acontece com alguns hotéis –, muitos dos melhores hostels em toda a Europa estão muito bem localizados, normalmente no centro da cidade e perto das zonas turísticas mais procuradas.
     
  • Saber com o que se conta: o cliente-tipo de um hostel gosta de voltar aos sites onde marcou as suas férias e dizer o que achou da sua experiência. Existem muitos sites onde pode encontrar críticas detalhadas para o ajudar a escolher melhor onde passar as suas próximas férias.

Os melhores hostels da Europa ficam... em Portugal

Para o ajudar a escolher e reservar o melhor hostel para ficar, pode consultar sites como o Hostel Bookers  ou o Europe’s Famous Hostels . A sua melhor opção, no entanto, é o Hostel World , que tem um sistema muito bem organizado em que os melhores hostels são destacados de acordo com as pontuações dadas pelas pessoas que já os visitaram. Os resultados são de confiar, dado que mais de 250 mil pessoas por mês fazem a sua reserva no Hostel World.

Hostels: alternativas low cost para as suas férias

 

Uma das melhores secções deste site são os “Hoscars”, uma seleção anual dos melhores hostels em todo o mundo de acordo com a média das pontuações dadas pelos utilizadores do site. E o mais curioso é que, com votações de viajantes de um sem número de países, os quatro melhores hostels em todo o mundo são portugueses.

Escolher um hostel é uma decisão muito pessoal. Deve olhar para as descrições de cada um e perceber qual tem mais a ver com a sua personalidade. Mas, para começar, pode sempre espreitar os 10 hostels mais populares em todo o mundo:

  1. Yes! Lisbon Hostel – Lisboa, Portugal
  2. Home Hostel – Lisboa, Portugal
  3. Travellers House – Lisboa, Portugal
  4. Living Lounge Hostel – Lisboa, Portugal
  5. Hostel One Paralelo – Barcelona, Espanha
  6. Vagabonds – Belfast, Irlanda do Norte
  7. Cocomama – Amesterdão, Holanda
  8. Hostel Riad Marrakech Rouge – Marraquexe, Marrocos
  9. The Garden Backpacker – Sevilha, Espanha
  10. Ostello Bello – Milão, Itália

 

03.08.18

COMO PREPARAR O CARRO PARA UMA VIAGEM

Transcritório - Traduções Low-Cost

Saiba como preparar o carro para uma viagem

 

Se vai fazer uma viagem longa de carro, não deve descurar alguns detalhes. Por vezes, quando facilitamos, acontecem imprevistos que acabam por levar a despesas extra, que seriam evitáveis. Lembre-se da velha máxima: prevenir é melhor do que remediar. Antes da partida, confira a lista que se segue:

1. Documentos. Verifique se tem todos os documentos necessários e se estão atualizados. Lembre-se: documentos de identificação, carta de condução, seguro, Documento Único Automóvel ou livrete e registo de propriedade.

2. Revisão ou check-up. Entre duas a quatro semanas antes de viajar, verifique o livro de revisões e, se faltarem pouco quilómetros para a próxima revisão programada, considere fazê-la mais cedo. Se ainda não for a altura certa, opte por um check-up ao veículo.

3. Pneus. São, talvez, a coisa mais importante na segurança de um carro. Deve viajar com a pressão correta e com os pneus em bom estado. Caso contrário, a sua segurança fica em risco, gasta mais combustível e ainda pode ser multado.

4. Bagageira. Confirme que leva triângulo de sinalização, colete refletor e pneu de substituição. Considere juntar uma mala de primeiros socorros.

5. Organização. Escolha antecipadamente o melhor percurso, programe paragens e refeições e abasteça o carro aos melhores preços. Pode poupar uma quantia simpática.

Boa viagem.

 

Tirado daqui

31.07.18

CASA PROTEGIDA DURANTE AS FÉRIAS

Transcritório - Traduções Low-Cost

Casa protegida durante as férias

 

As férias de verão são um dos momentos mais aguardados do ano. Quer para quem vai, quer para quem tem intenção de assaltar residências. Por isso mesmo, deixamos seis conselhos para evitar um assalto durante as férias.

1.Evite publicar fotografias das férias nas redes sociais

Evite publicar fotografias das férias nas redes sociais porque nem só os ‘amigos’ têm acesso às nossas redes. Se publica fotografias do bilhete de avião, no momento da partida ou no destino de férias, está a dar informação preciosa a desconhecidos sobre a sua ausência de casa.

2.Tranque bem a casa.

Tranque bem a casa, investindo numa fechadura de alta segurança. Muitos assaltantes entram nas casas pela porta da frente, arrombando a fechadura.

3. Crie a aparência de movimento

Tranque bem as portas e as janelas, mas pode criar a aparência de movimento evitando que persianas, cortinados ou portadas fiquem completamente fechados, porque dão a entender que a casa está desocupada. Há ladrões que vigiam e seguem as rotinas das famílias para saber quando é que as casas estão vazias. Se puder, peça a um amigo ou familiar para ir lá a casa regularmente, e mudar a posição das persianas ou das cortinas, deixar uma luz acesa e recolher o correio.

4. Não deixe à vista objetos de valor

Se tiver em casa objetos de valor, não os deixe à vista. Guarde-os num local seguro ou num cofre. A policia aconselha mesmo a que fotografe todos esses objetos, porque se forem roubados, a sua identificação e recuperação serão mais fáceis.

5. Use um sistema de alarme

As forças de segurança recomendam ainda a adoção de um sistema de alarme eficaz com deteção de presenças junto à entrada da casa, das portas e janelas.

6. Tenha a casa vigiada sem pagar

Por fim, tenha a casa vigiada sem pagar. Se não tem vizinhos ou familiares por perto, nem um sistema de alarme, e vai de férias de 15 de junho a 15 de setembro, saiba que o “Casa Segura” da PSP e o “Chave Direta” da GNR são programas que existem para ajudar o cidadão a gozar férias tranquilas. Faça a inscrição online, preencha um formulário e solicite o serviço de vigilância da sua residência durante o período de férias. Um serviço profissional pelo qual não tem de pagar um cêntimo. Inscreva-se na página Verão Seguro, 48 horas antes de partir...

E boas férias!

 

Tirado daqui

23.03.18

OPERADOR TURÍSTICO PROCURA QUEM QUEIRA SER PAGO PARA VIAJAR

Transcritório - Traduções Low-Cost

io6XDr2WLuC7bR4qYR5aMF-1280-80

 

Empresa britânica está à procura de viajantes inspirados para trilhar e documentar uma passagem pela Europa.

 

Adora o Verão? Dava-lhe jeito ter um dinheiro extra? É fanático por viagens? Não consegue desligar-se das redes sociais? Então o emprego sazonal mais desejado do mundo está à sua espera. A Busabout, uma operadora turística britânica especializada no público jovem, está à procura dos viajantes ideias para formar um grupo de aventureiros a quem irá pagar para que viagem pela Europa e partilhem o percurso no Instagram, Blog, Youtube ou Snapchat.

 

O ‘emprego’ consiste nisso mesmo: ser pago para viajar durante três meses. Todas as despesas de deslocação, alimentação e acomodação ficam ao encargo da transportadora, que em troca pede um retrato documental das 34 paragens que o itinerário prevê.

 

Tal como descreve a Busabout na sua página, este trabalho dar-lhe-á a oportunidade de “conhecer antigas capitais encantadoras como Paris e Roma, mas também pérolas escondidas como o Lago Bled (na Eslovénia) ou San Sebastian (Espanha). Além disso, “terá a oportunidade de sentir os níveis de adrenalina a escalar pelos Alpes Suíços e desfrutar de uma semana de passeios marítimos pelas águas cristalinas da costa Adriática na Croácia”.

 

 

As candidaturas podem ser feitas aqui. Neste momento, a empresa está à procura de um Intagrammer, um Youtuber e um Blogger para formar equipa encarregue de documentar a viagem nos diferentes formatos. 

 

Leia mais em Dinheiro Vivo a sua marca de economia

28.11.17

LONDON PASS

Transcritório - Traduções Low-Cost

Foto de Londres para principiantes.

O passe que dá acesso a mais de 60 atrações pagas da cidade, costuma valer a pena para quem quer visitar 2-3 atrações pagas por dia. Com ele, você terá também uma série de comodidades, como filas preferenciais para algumas atrações, guia ilustrado com todas as informações sobre os locais e muito mais. Comprando até ao dia 30/11, você terá descontos de até 20% no valor do passe. Conheça e aproveite: http://bit.ly/CompreLondonPass (link de afiliado).

 

Temos uma página recheada com dicas e informações sobre Londres em Dezembro:  http://bit.ly/LondresEmDezembro

 

 

17.10.17

VIAGENS DE AVIÃO: COMO PODE EXIGIR INDEMNIZAÇÃO

Transcritório - Traduções Low-Cost

 

direitos em viagens aereas

Viagens de avião: o que exigir em caso de atraso, cancelamento e perda de malas

As principais queixas dos passageiros devem-se a atrasos, cancelamentos, recusas de embarque por overbooking e problemas com bagagem.

Conheça o valor da indemnização a que tem direito se for afetado por atraso do voo ou cancelamento, overbooking ou se tiver problemas com a bagagem.

Leia todo o artigo.

11.07.17

Em viagem: levar dinheiro ou levantar no destino?

Transcritório - Traduções Low-Cost

Imagem relacionada

Vai viajar e não sabe se é melhor levar comprar moeda estrangeira cá, levantar dinheiro lá ou fazer os pagamentos com cartão? Saiba como fazer a melhor opção, conforme o local de destino.

Quando planeamos uma viagem preocupamo-nos em conseguir um voo mais em conta e hotéis mais baratos, mas descuramos alguns pormenores, como a questão da “moeda”. Nas véspera da partida, chegam as dúvidas: levantar dinheiro no estrangeiro ou comprar moeda em Portugal? Pagam-se taxas para efetuar levantamentos no país de destino? Será melhor fazer os pagamentos com cartão?

 

https://www.contasconnosco.pt/artigo/em-viagem-levar-dinheiro-ou-levantar-no-destino

 

14.06.17

A 15 DE JUNHO JÁ NÃO HÁ "ROAMING" NA UNIÃO EUROPEIA

Transcritório - Traduções Low-Cost

Resultado de imagem para roaming

 

O fim do "roaming" na União Europeia, anunciado em 28 de maio de 2006, torna-se uma realidade na quinta-feira (amanhã), depois de 10 anos de negociações e de inúmeros avanços e recuos.

 

O que significa a abolição das tarifas de "roaming"?

Significa que quando os cidadãos viajarem para outro país da UE deixarão de estar sujeitos a tarifários mais caros do que os pagos quando comunicam através do telemóvel em Portugal.

As comunicações feitas noutro país da UE serão cobertas pelo pacote nacional.

É necessário fazer alguma configuração nos telemóveis?

Não. Os operadores deixarão automaticamente de aplicar a taxa de "roaming".

Os operadores devem, no entanto, informar os clientes sobre o fim das tarifas de "roaming" e de que forma os seus tarifários específicos serão afetados. Para tal, os operadores entrarão em contacto com os clientes antes de quinta-feira e perguntarão se estes desejam manter a tarifa de "roaming" específica, caso a tenham.

Os clientes que tenham contratado anteriormente tarifários com uma determinada tarifa de "roaming" (por exemplo, com um determinado "plafond" de comunicações em "roaming" incluídas ou com uma tarifa diária para comunicações em "roaming" entre países do Espaço Económico Europeu) devem estar atentos às alterações que sejam introduzidas no tarifário contratado, as quais lhes devem ser previamente comunicadas pelo seu operador, com a antecedência contratualmente estabelecida.

Quando os clientes atravessarem uma fronteira da UE após quinta-feira, continuarão, contudo, a receber uma SMS (mensagem escrita recebida no telemóvel) a informar de que estão em "roaming".

Em que países se aplica o fim do "roaming"?

A partir de quinta-feira, nos 28 países da UE : Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Polónia, Portugal, Roménia, Eslovénia, Eslováquia, Espanha, Suécia e Reino Unido.

Na Islândia, Liechtenstein e Noruega será introduzido "pouco depois" de quinta-feira, segundo a Comissão Europeia.

13.04.17

Cartão Europeu de Seguro de Doença

Transcritório - Traduções Low-Cost

Cartão Europeu de Seguro de Doença: o que precisa de saber

 

Cartão Europeu de Seguro de Doença: o que precisa de saber

O Cartão Europeu de Seguro de Doença assegura o acesso à assistência médica de que possa necessitar durante uma estadia temporária em qualquer um dos 28 países da União Europeia, bem como na Islândia, no Liechtenstein, na Noruega e na Suíça.

O CESD garante que receberá cuidados médicos nas mesmas condições e com o mesmo custo (em alguns países, gratuitamente) que as pessoas abrangidas pelo sistema de saúde público do país onde se encontra.

 

Pode pedir o CESD nos seguintes locais:

  • Centro Distrital de Segurança Social da sua área de residência
  • Serviços do seu subsistema de saúde (ADSE, SAMS, etc.)
  • Loja do Cidadão
  • Açores – Centros de Prestações Pecuniárias
  • Madeira – Centro de Segurança Social da Madeira

Também poderá fazer o pedido do cartão através da internet na página da Segurança Social Direta. Se ainda não é um utilizador registado, assim que efetuar o registo, ser-lhe-á enviada a senha de acesso para a morada indicada. 

Não viaje pela Europa sem o Cartão Europeu de Seguro de Doença nem sem o Registo Viajante.

 

10.04.17

MAPAS E GUIAS DE LONDRES

Transcritório - Traduções Low-Cost

Resultado de imagem para londres turismo

 

 

Consulte aqui os mapas para todos os meios de transporte.

Faça download dos mapas e guias e estude o seu percurso.

Visite Londres sem se perder! Muito útil!

 

Whether you're travelling around London by Tube, bus, DLR, London Overground, bike, river service, or on foot, always consult a map or guide before you travel.
Read more at http://www.visitlondon.com/traveller-information/getting-around-london/london-maps-and-guides/free-london-travel-maps#uQQMOhXJWlgi9eUF.99

 

Siga as nossas novidades e veja as ofertas de emprego através do Facebook Veja os packs para cada profissão no nosso site: www.transcritorio.com