Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Transcritório - Traduções Low-Cost

Traduções oficiais. Línguas: Português, Inglês, Francês, Italiano, Alemão e Espanhol (incluindo catalão). Se precisar de outras línguas, contacte-nos.

Transcritório - Traduções Low-Cost

Traduções oficiais. Línguas: Português, Inglês, Francês, Italiano, Alemão e Espanhol (incluindo catalão). Se precisar de outras línguas, contacte-nos.

TRANSCRITÓRIO - TRADUÇÕES LOW-COST https://www.transcritorio.com/
12.12.17

CINCO DICAS PARA ESCREVER UMA BOA CARTA DE APRESENTAÇÃO

Transcritório - Traduções Low-Cost

Resultado de imagem para escrever no computador

 

Prepare-se para escrever uma carta de apresentação surpreendente

Escrever uma boa carta de apresentação é saber vender-se de forma sábia e inteligente – sem eufemismos. Ela é, sem dúvida, o seu cartão de visita; é a sua oportunidade de criar uma boa impressão na pessoa que o irá avaliar, por isso, além de exímia do ponto de vista gráfico e linguístico, deve ter sempre o seu cunho pessoal.

Siga estas 5 dicas e prepare-se para escrever uma carta de apresentação surpreendente!

DICA 1 - PROCURE CONHECER BEM A EMPRESA

A carta de apresentação não é um curriculum vitae abreviado, por isso, deve ser adequada a cada empresa, a cada função, a cada futuro empregador e, repito, deve ser sempre personalizada.

Assim, sempre que preparar uma carta de apresentação, faça uma pesquisa exaustiva sobre a empresa na qual pretende trabalhar: a sua história, a sua visão, os valores qua a norteiam, a sua missão. Procure saber quais os objetivos que a empresa pretende alcançar e mostre como os seus conhecimentos e competências podem ser uma mais-valia para a conquista dessas metas.

Feita essa pesquisa, ponha mãos à obra: escolha criteriosamente a informação pessoal e profissional que pretende incluir, o vocabulário e o registo linguístico em função do espírito e cultura da empresa: para empresas mais conservadoras, o seu léxico e registo linguístico deverão ser mais formais; para empresas mais modernas e com uma cultura menos rígida, já poderá arriscar um tom mais informal e “fora da caixa”.

DICA 2 - SEJA SEDUTOR, MAS CAUTELOSO

“Porque é que devemos contratá-lo?”

Esta é a pergunta central à qual uma carta de apresentação deverá responder. Mostre quais os benefícios que a empresa terá em contratá-lo, realçando as competências que poderão trazer valor à empresa. Procure fazer uma boa articulação entre essas competências e os motivos que o levaram a candidatar-se.

Mas atenção: seja cauteloso. A fronteira entre a autovalorização e o exibicionismo é muito ténue, por isso, deve ser sábio e prudente nas palavras que escolhe para caracterizar os seus talentos e capacidades.

DICA 3 - SEJA CLARO, BREVE E OBJETIVO

Diga muito em poucas palavras! Isto é, fale sobre a sua formação académica, experiência profissional, interesses e capacidades de forma breve e clara.

A clareza e objetividade são qualidades centrais numa carta de apresentação. Antes de o avaliador iniciar a apreciação das suas qualidades, há um objetivo essencial: captar a sua atenção. Textos longos e demasiado palavrosos são a desculpa perfeita para fazê-lo desistir da leitura, por isso, se quer prendê-lo do princípio ao fim, então seja claro, breve e objetivo!

Evite o uso exibicionista de palavras demasiado eruditas e pomposas e opte sempre por um vocabulário acessível e descomplicado. O segredo está em revelar os seus melhores atributos de forma simples e equilibrada.

DICA 4 - SEJA AUTÊNTICO E CRIATIVO

Uma carta de apresentação só convence o avaliador se for genuína, por isso não refira nada sobre si que não seja verdade. Lembre-se que no momento da possível entrevista tem de haver coerência entre o que diz e o que escreveu.

Seja autêntico, sempre, e generosamente criativo! Alinhe-se com o espírito das empresas modernas. Os empregadores querem, cada vez mais, pessoas com competências que vão além das adquiridas nos bancos das universidades. Desejam avidamente pessoas com inteligência emocional, com boa capacidade de gestão de emoções e, sobretudo, com elevada criatividade. Vale a pena relembrar Einstein: “A lógica leva-nos do ponto A ao ponto B; a imaginação leva-nos a qualquer lugar”.

Portanto, escreva uma carta de apresentação “out of the box”, super criativa, que espelhe esta tão valorizada qualidade. Por exemplo, guarde no baú as introduções clássicas que cheiram a mofo “O meu nome é...; sou licenciado/a em...; Exerci funções de...”. Porque não terminar a carta como provavelmente começaria? “O meu nome é Sandra Duarte Tavares e tenho x anos de uma vida feliz e repleta de propósito. Seria uma honra poder trazer o meu valor à Vossa Empresa.”

Revele-se em cada palavra, em cada frase, em cada tópico. Seja único!

DICA 5 - FAÇA UMA REVISÃO ATENTA DA SUA CARTA

Rever o que escreveu tem um objetivo valioso: mostrar ao avaliador que apesar de criativo e autêntico, também é rigoroso. Acredite: continuará a somar pontos.

Uma carta de apresentação sem gralhas, sem erros ortográficos, gramaticais e de pontuação revela muito sobre si: primor, dedicação, excelência. Qual o empregador que não aprecia estes atributos?

Incorreções linguísticas, como “ir de encontro às expectativas” (em vez de ir ao encontro das expectativas), “enviarei-lhe o CV” (em vez de enviar-lhe-ei o CV), “estou melhor preparado” (em vez de mais bem preparado) não só mancham a sua imagem como podem excluir de imediato a sua candidatura.

Se pretende projetar uma imagem profissional credível, a sua carta deve espelhar um elevado padrão de excelência linguística e, acima de tudo, o seu caráter.

 

http://visao.sapo.pt/opiniao/bolsa-de-especialistas/2017-09-22-Cinco-dicas-para-escrever-uma-boa-carta-de-apresentacao

 

08.12.17

AS 5 PALAVRAS QUE OS RECRUTADORES QUEREM VER NUM CV

Transcritório - Traduções Low-Cost

recrutadores

 

Seis segundos. É o tempo que tem para captar a atenção dos recrutadores. Sim, o tempo é pouco e, por isso mesmo, tem que trabalhar o seu Curriculum Vitae (CV), para que não passe despercebido.

Já aqui falamos da importância de personalizar o seu CV e já lhe demos várias dicas para o ajudar a dar nas vistas no meio de tantos candidatos. Agora vamos mais longe na missão de o ajudar a criar um CV infalível e dizemos-lhe quais são as palavras que, segundo os especialistas, os recrutadores procuram (e esperam ver) num CV.

AS 5 PALAVRAS QUE OS RECRUTADORES QUEREM VER NUM CV

É normal que queira passar o máximo de informação aos seus recrutadores, contudo, nem sempre o faz da melhor forma. Seja porque usa jargão típico da sua área ou os clichés mais frequentes, a verdade é que assim, em poucos segundos, pode perder uma boa oportunidade de emprego. Com tão pouco tempo para impressionar os seus recrutadores e com tanto para dizer, é fundamental que escolha as palavras certas.

Embora importante, não basta saber o que não deve dizer, por isso, saiba quais são as palavras que os recrutadores pretendem ver quando perscrutam o seu CV.

1. CAPACIDADE DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Todos os recrutadores esperam encontrar candidatos capazes de abordar desafios ou problemas e de encontrar soluções para os mesmos. O ideal é que destaque essa capacidade no seu CV.

2. LIDERANÇA

À semelhança do ponto anterior, a capacidade de liderança é outra das características mais procuradas num candidato e, por isso, não será de estranhar que os recrutadores percorram o seu CV em busca desta palavra.

Para eles, um candidato deve ser capaz de demonstrar confiança e segurança nos processos de tomada de decisão, capacidade de ouvir as pessoas que o rodeiam, bem como a capacidade de orientar e coordenar a equipa à sua volta, ou ainda, de tomar a iniciativa ou de comunicar efetivamente as suas ideias.

 

3. BOA COMUNICAÇÃO ESCRITA

Por norma, espera-se que um candidato tenha boa capacidade de comunicação e, como tal, entende-se a comunicação oral. Mas para muitos recrutadores a capacidade comunicar por escrito é cada vez mais valorizada. E é fácil de perceber porquê.

Grande parte da comunicação entre os profissionais (funcionários de uma empresa) e as chefias de topo é feita por escrito, por essa razão, é fundamental que seja capaz de mostrar no seu CV a sua capacidade de comunicar efetivamente por escrito.

4. CONSOLIDAÇÃO DE EQUIPAS

Ou team building, como é geralmente chamado, que no fundo é a capacidade de orientar uma equipa de trabalho para atingir os objetivos da empresa. A capacidade de trabalhar em equipa é muito valorizada pelos recrutadores. E mais ainda, se for capaz de unir os esforços da equipa para trabalhar com vista ao sucesso da empresa.

5. DESEMPENHO E PRODUTIVIDADE

Como dissemos antes, os recrutadores procuram candidatos capazes de contribuir para o sucesso da empresa. Para tal, nada melhor que enfatizar a sua contribuição para o bom desempenho e aumento dos níveis de produtividade da equipa em experiências anteriores.

A FORÇA DAS PALAVRAS

É certo e sabido que as palavras têm muito força e o seu poder pode ter tanto de construtivo como destrutivo. Tudo depende do uso que lhes dá.

Por isso, lembre-se: o primeiro passo para o sucesso profissional está no seu CV e na capacidade de chamar a atenção dos seus recrutadores nos curtos seis segundos que (em média) demoram a analisar o seu CV.

 

http://www.e-konomista.pt/artigo/palavras-que-os-recrutadores-procuram-num-cv/?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=entity_ekemprego

 

05.12.17

VISTOS NO PORTO

Transcritório - Traduções Low-Cost

Vistos para todo o mundo

Boavistos - Vistos no Porto

 

Somos uma Empresa especializada na Formalização de processos na obtenção de todo o tipo de Vistos que dispõe de profissionais com vários anos de Experiência ao Serviço de Empresas, Agências de Viagens e de Particulares.

 

Trabalhamos no Porto com as Missões Consulares de Angola / Moçambique / S.Tomé / Cabo Verde e Nepal.

 

Para Angola tratamos de Vistos Ordinários / Turismo / Curta-duração / Investidor / Trabalho / Residência Temporária e de Fixação de Residência.

 

Possuimos Representação em Luanda (Angola).

 

Através de nossa representação em Lisboa também tratamos de Vistos para a Argélia / China / India e Rússia.

 

Autenticações de Documentos

 

Fazemos a entrega para Autenticações de Documentos no Ministério dos Negócios Estrangeiros e nos Consulados recorrendo ao Serviço dos nossos Estafetas.

 

 DEIXE A PREOCUPAÇÃO DO SEU VISTO CONNOSCO!

 

Rua Doutor Carlos C Brandão 168-r/c
4050-160 PORTO 

226094476 / 912033917 / 969042743

 

jfvistosangola@hotmail.com

angolavistos@hotmail.com

 

 Contacte-nos para obter mais informações!

 

 Horário de Funcionamento

 
 
Segunda-feira07:00 - 13:00 | 14:00 - 18:00
Terça-feira07:00 - 13:00 | 14:00 - 18:00
Quarta-feira07:00 - 13:00 | 14:00 - 18:00
Quinta-feira07:00 - 13:00 | 14:00 - 18:00
Sexta-feira07:00 - 13:00 | 14:00 - 18:00
SábadoFechado
DomingoFechado
21.11.17

EMPREGO DE SONHO

Transcritório - Traduções Low-Cost

Cancun tornou-se num dos centros turísticos mais importantes do México.

Trata-se de mais um emprego de sonho, onde o candidato irá viver em Cancun, passear pelas praias, viver em resorts de luxo e, no final, ser pago por esta vida tão "cansativa". Qualquer pessoa, de qualquer país pode concorrer.

A Cancun.com anda à procura de um CEO - Cancun Experience Officer. Um cargo que vai permitir viver por seis meses, ininterruptamente, em Cancun, México, explorar a região e depois partilhar todas as experiências através de posts em blogs, vídeos e redes sociais. O salário mensal é de 10 mil dólares, o que equivale a cerca de 8.600 euros (à taxa de conversão atual).

Um emprego que vai ser muito "cansativo", tendo em conta que terá de participar em diversas atividades, sempre com acesso VIP, conhecer as praias e passear pela região. Tudo isto com zero despesas. Além disso, o CEO irá viver entre hotéis e resorts de luxo, outra parte muito "aborrecida"...

De acordo com a empresa, "a pessoa escolhida será a cara e irá refletir a personalidade de Cancun".

E agora, vamos à outra parte que também interessa. O que é preciso fazer e ter para concorrer a este emprego?

Em primeiro lugar, pede-se que seja uma pessoa divertida e descontraída e que tenha algum "jeito" para as redes sociais e ser capaz de efetuar um trabalho de grande qualidade.

Para concorrer, tem de criar um vídeo de um minuto a explicar porque deve ser o próximo CEO da Cancun.com, e enviá-lo até 17 de dezembro de 2017.

Os interessados devem ser maiores de 18 anos, ter um passaporte válido e disponibilidade para viver em Cancun de março a agosto de 2018, sem interrupções.

A primeira fase irá selecionar 100 candidatos que serão notificados ainda em dezembro, altura em que lhes será dada uma nova tarefa para continuarem a concorrer ao cargo. A 4 de janeiro de 2018 será feita uma nova seleção, reduzindo o número de candidatos para 50, e a 17 do mesmo mês a lista será encurtada para 5 finalistas.

Estes 5 candidatos irão então voar até Cancun para a última fase de seleção. O escolhido será anunciado a 31 de janeiro.

Para concorrer, basta visitar a página da Cancun.

 

03.11.17

SEGURANÇA SOCIAL EM INGLATERRA

Transcritório - Traduções Low-Cost

Resultado de imagem para National Insurance Number

Todas as pessoas que trabalham no Reino Unido são obrigadas a ter um número da segurança social – National Insurance Number (NI).

Para se inscrever é necessário ligar para o Jobcenter Plus Application Line (0845 600 0643) e marcar uma entrevista para o Jobcenter da área de residência. Atenção que não é o mesmo jobcenter no qual nos inscrevemos para a procura de emprego. O tempo de espera penso que é variável, no meu caso a entrevista foi marcada em dois dias. Aquando da marcação da entrevista somos informados de quais os documentos a apresentar, normalmente: cartão de cidadão/passaporte, prova de residência e o contrato de trabalho (se existir). O NI é depois enviado para casa.

A taxa do NI é 12% para quem recebe entre £146 e 817 por semana, ou seja £633 e 3.540 por mês. Acima disto é adicionado uma taxa de 2%.

A saber mais:

National Insurance

 

Tirado daqui:

https://viveremlondresuk.wordpress.com/2012/10/18/seguranca-social/

 

04.10.17

A PARTIR DE 2 DE OUTUBRO DE 2017 MUDAM AS REGRAS DO CARTÃO DO CIDADÃO

Transcritório - Traduções Low-Cost

A partir de segunda-feira, mudam as regras do Cartão do Cidadão

A partir de segunda-feira, dia 2 de outubro, mudam algumas regras do Cartão de Cidadão. De acordo com a portaria n.º 287/2017 publicada esta quinta-feira em Diário da República, a alteração mais significativa passa pela validade geral do cartão, que passará a ser de 10 anos para quem tiver 25 anos ou mais (continuam a ser 5 anos de validade para menores de 25 anos).

Estas alterações passarão a ter efeito em renovações e novas emissões do documento português de identificação.

Sobre as renovações, estas podem ser feitas por via eletrónica por quem tiver entre 25 e 59 anos, desde que o documento tenha validade superior a 60 dias na altura do pedido. Quem tiver 60 anos ou mais, pode fazer a revalidação online também mas “desde que o cartão de cidadão se encontre dentro do prazo de validade no momento do pedido”.

Estes pedidos terão de ser feitos no Portal do Cidadão mediante adesão à chave móvel digital. Renovações feitas pela via eletrónica beneficiam de um desconto de 10%.

A renovação do Cartão de Cidadão fica, no entanto, mais cara. A partir de segunda-feira passa a custar 18 euros ao invés dos atuais 15 euros (sendo que o preço atual se mantém para portugueses com menos de 25 anos).

No caso de pedidos de entrega urgentes, ou seja, num prazo de três dias úteis, o valor será de 30 euros para menores de 25 anos e de 33 euros para portugueses com 25 anos ou mais.

Há ainda a possibilidade de pedir o cartão para o mesmo dia útil ou para o dia útil seguinte: fica em 50 euros para menores de 25 anos e em 53 euros para cidadãos com 25 anos ou mais.

29.09.17

EMPRESAS DE RECRUTAMENTO: FUNCIONAMENTO, SOLUÇÕES E VANTAGENS

Transcritório - Traduções Low-Cost

recrutamento

Para quem procura emprego, as empresas de recrutamento e seleção não são uma novidade. Até porque a grande maioria dos anúncios de emprego chegam até aos candidatos através destas empresas e, independentemente das áreas ou funções, são muitas as ofertas publicadas sob a alçada destas.

Na realidade, as empresas empresas de recrutamento e seleção acabam por facilitar o processo de procura de emprego, visto que possibilitam a consulta das ofertas disponíveis nos seus sites e, para além da pesquisa, permitem também o registo de candidatos e envio de currículos para que constem das suas bases de dados.

Como dissemos anteriormente, as empresas de recrutamento podem ser bons aliados na hora de encontrar emprego, tanto para quem procura como para quem oferece.

Seja porque têm processos de recrutamento com elevados níveis de eficácia, graças às plataformas online que lhes permitem armazenar CV’s e proceder à seleção de candidatos, ou porque têm um amplo raio de ação, que vai desde os candidatos sem experiência ao profissionais mais experientes, as empresas de recrutamento tornam o processo de seleção mais célere.

Do lado dos candidatos, há ainda a vantagem de lhes permitir aceder a um número muito elevado de ofertas, provenientes das mais variadas empresas, nomeadamente multinacionais.

artigo tem uma lista variada de agências de recrutamento.

Contudo, se procura emprego na área da saúde há agências de recrutamento específicas para essa área.

Contacte-nos!

25.09.17

ESTAMOS AQUI PARA O AJUDAR

Transcritório - Traduções Low-Cost

Resultado de imagem para traduções

 

Precisa de traduções, com ou sem certificação?

 

Não sabe em que consistem as certificações nem quando são necessárias?

 

Tem dúvidas, precisa de esclarecimentos quanto aos documentos e às traduções?

 

Não percebe nada destas burocracias e tem receio de ser enganado?

 

Não sabe se traduzimos certas línguas e quais os preços praticados?

 

Não sabe para que serve uma agência de recrutamento e quais são as vantagens e desvantagens que esta lhe traz?

 

Gostaria de um atendimento personalizado?

 

Quer candidatar-se como tradutor freelancer?

 

Contacte-nos!

Estamos sempre disponíveis.

Tlm: 914625103

Email: transcritorio@gmail.com

 

 

 

11.09.17

A ÚNICA COISA QUE OS RECRUTADORES PROCURAM NO CV

Transcritório - Traduções Low-Cost

cv

 

Já tem o seu currículo pronto, mas será que está ajustado ao que o mercado de trabalho procura? Descubra qual é o aspeto mais importante do seu perfil!

http://www.e-konomista.pt/artigo/o-que-os-recrutadores-procuram-no-cv/

 

Veja aqui 4 versões online de um currículo para preencher:

http://www.e-konomista.pt/artigo/curriculo-para-preencher/

 

Num mercado de trabalho competitivo, nem sempre é fácil destacar-se. 

Temos alguns modelos de currículos criativos, contacte-nos.

 

05.09.17

“PARA EMIGRAR É PRECISO DINHEIRO”

Transcritório - Traduções Low-Cost
Siga as nossas novidades e veja as ofertas de emprego através do Facebook Veja os packs para cada profissão no nosso site: www.transcritorio.com