Estamos em tempo de crise e criei este espaço para enfermeiros que vão trabalhar para o estrangeiro e precisam de traduções certificadas de documentos e certificar fotocópias dos originais.

 

Faço traduções para as seguintes línguas: Inglês, Francês, Alemão e Espanhol e Italiano. 

Se precisar de outras línguas, contacte-nos.

 

Tenho vasta experiência em traduções de documentos para estudantes e enfermeiros, para inscrição no NMC, tais como:

• Curriculum Vitae 
  

• Declaração de bom carácter (Directiva comunitária 2005/36/CE)

• Certidão de nascimento

• Certificado de Registo Criminal

• Certificado de curso ou Diploma

• Suplemento ao Diploma

• Tabelas de notas, etc.
• Análises clínicas
• Registos de vacinas

 

Todos estes documentos são bastante simples excepto:

- Curriculum Vitae 

- Fichas curriculares

- Suplementos ao diploma

- Conteúdos programáticos

Estes exigem um trabalho muito minucioso, portanto têm um preço mais elevado, a analisar caso a caso.

 

 As traduções são certificadas por advogado, têm valor legal equivalente ao acto notarial e são válidas em Portugal e no estrangeiro.

As certificações são emitidas na língua de destino. Estas certificações só podem ser feitas por notário ou advogado e têm de ser redigidas em no idioma de destino, não podem ser  feitas pelos Correios nem Juntas de Freguesia porque não são aceites.

 

 

 

 

TOTAL = 70€

PARA QUÊ PAGAR MAIS?

 

 

 

 

CUIDADO com o PRAZO DE VALIDADE DE 3 MESES do Registo Criminal e da Declaração da Ordem! Enviem-me documentos recentes para não atrasar tudo.

 

Prazo normal de entrega: Mínimo de uma semana

Aos prazos de urgência acresce uma sobretaxa: O dobro no prazo de 24 horas e 50% até 3 dias.

 

 

TOTAL NO PRAZO NORMAL: 70€

 

TOTAL EM 3 DIAS: 105€

 

TOTAL EM 24 HORAS: 140€

 

 

Envio também para o estrangeiro.

Orçamento gratuito.

 

Basta enviarem-me tudo por email.

 

Bons preços, experiência, rapidez e eficiência comprovada.

 

Pagamento prévio através de transferência bancária.

 

Partilhem aqui as vossas opiniões, deixem os colegas saber se correspondeu às vossas expectativas.

Este espaço é vosso, dêem sugestões, os comentários estão abertos a todos, participem.

 

Contactos:

                 transcritorio@gmail.com

                  Tlm: 914625103

                  Ana Ribeiro