Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Transcritório - Traduções Low-Cost

Traduções oficiais. Línguas: Português, Inglês, Francês, Italiano, Alemão e Espanhol (incluindo catalão). Se precisar de outras línguas, contacte-nos.

Transcritório - Traduções Low-Cost

Traduções oficiais. Línguas: Português, Inglês, Francês, Italiano, Alemão e Espanhol (incluindo catalão). Se precisar de outras línguas, contacte-nos.

TRANSCRITÓRIO - TRADUÇÕES LOW-COST https://www.transcritorio.com/
31.05.17

ESTUDANTES DE ERASMUS VÃO TER DESCONTO DE 15% NA RYANAIR

Transcritório - Traduções Low-Cost

Fotografia: EPA/STEPHANIE LECOCQ

 

Veja aqui a notícia

Parceria permite um desconto de 15% nas viagens e o transporte gratuito de uma mala de porão até 15 quilos. 

Mas há limites para beneficiar deste acordo, esclarece a ESN na página oficial. O desconto só se aplica até a um limite de oito viagens, as reservas têm de ser feitas com até 28 dias de antecedência, só há desconto nas viagens marcadas entre 1 de setembro e 15 de junho e os estudantes têm que pedir o cartão da ESN. Em Portugal, estes cartões podem ser comprados em 13 locais, inclusive nas ilhas. 

 

 

25.05.17

REGISTO CRIMINAL: OBTENHA O SEU SEM SAIR DE CASA

Transcritório - Traduções Low-Cost

 

 

Veja aqui como pedir o Registo Criminal online: https://registocriminal.justica.gov.pt/

Tem de ter acesso a um Leitor de Cartão de Cidadão, senão não consegue. Isso não está especificado no artigo, mas é importante.

Atenção ao fim a que se destina, pois só poderá ser reutilizado se a finalidade for a mesma. Mas ao contrário do que acontecia até aqui, o requerente só terá de efetuar o respetivo pagamento uma única vez quando a finalidade para o qual foi solicitado seja a mesma. Uma vantagem sobretudo para pessoas a quem o certificado é solicitado de forma periódica. A validade é de 3 meses.

Os novos certificados têm um código de acesso que poderá ser utilizado para consulta, as vezes que for necessário, pelo próprio ou por outro a quem este disponibilize o código. São já emitidos simultaneamente em português e inglês, pelo que dispensam a tradução para inglês a menos que não seja possível traduzir tudo na parte do fim a que se destina.

 

Se não puder pedir online, para obter o certificado de registo criminal, é necessário:

  • Dirigir-se a um serviço de identificação criminal, loja do cidadão, Tribunal de Comarca,... (atendendo aos horários de funcionamento);
  • Referir que o certificado se destina ao exercício de funções que envolvam contacto regular com menores (Lei 113/2009);
  • Apresentar identificação (BI, cartão de cidadão);
  • Pagar o custo de 5 €.

 

Quem pode pedir um certificado do registo criminal?

a) O próprio; 

b) Os  ascendentes,  relativamente  a  descendentes  menores,  ausentes  do  país  ou impossibilitados de requerer; 

c) Um terceiro autorizado por escrito; 

d) O tutor ou curador de incapaz.

 

22.05.17

Estudar no estrangeiro: Vantagens e desvantagens

Transcritório - Traduções Low-Cost

Estudar no estrangeiro: Vantagens e desvantagens

Já aqui falámos em estudar no estrangeiro e o que tudo isso significa: abertura de horizontes, sair da zona de conforto, valorização e amadurecimento, por um lado, e saudades, despesas e algumas dificuldades, por outro.

Pode ler este artigo sobre as vantagens e desvantagens.

Antes de aviar as malas considere os prós e contras de uma aventura académica além-fronteiras.

 

Em todo o caso, podemos sempre acrescentar os seguintes conselhos:

- Se for para Inglaterra, pode candidatar-se ao programa de propinas 100% financiadas através da OK Estudante

- Antes de ir, peça grátis:

E instale estas apps:

- Se precisar de traduzir documentos ou autenticar cópias, contacte-nos.

 

18.05.17

LONDRES E IRLANDA: PROCURAM-SE PROFISSIONAIS FLUENTES EM PORTUGUÊS

Transcritório - Traduções Low-Cost

Trabalhar em Londres? Empresas procuram profissionais fluentes em português

Trabalhar em Londres? Empresas procuram profissionais fluentes em português

Londres é uma das maiores capitais mundiais que atrai milhões de pessoas, quer seja em turismo ou à procura de novas oportunidades. Neste momento, existem na cidade diversas vagas para quem fale a língua portuguesa.

Leia aqui: http://manda-te.com/blog/empregos/trabalhar-londres-empresas-procuram-profissionais-fluentes-portugues/

 

 

Irlanda: não falta emprego para quem seja fluente em português

Irlanda: não falta emprego para quem seja fluente em português

A língua portuguesa assume uma importância relevante a nível mundial, sendo que existem vagas para profissionais que dominem o português em diversos países. É o caso da Irlanda, onde não faltam oportunidades para que fale o idioma.

 

Leia aqui: http://manda-te.com/blog/empregos/irlanda-nao-falta-emprego-seja-fluente-portugues/

 

15.05.17

HISTÓRIAS DE EMIGRAÇÃO

Transcritório - Traduções Low-Cost

coracaoluso

 

Foi em abril de 2010 que Catarina saiu de Portugal.

Tirou o curso de Técnica de Radiologia na Universidade de Aveiro, mas não conseguiu trabalho na sua área. Hoje, é chefe de departamento num dos principais hospitais de Londres!

 

Gil estava ainda no curso de enfermagem quando se começou a mentalizar de que ir trabalhar para o estrangeiro seria uma opção. Ver os colegas já licenciados no mesmo curso seguir carreira no estrangeiro abriu os horizontes e ajudou-o a preparar-se mentalmente para esta mudança. Em 2011, quando terminou o curso, seguiu o instinto e começou a tratar das burocracias necessárias para se inscrever na ordem britânica de enfermeiros. “Talvez Portugal seja muito pequeno para mim!”

 

Inês Rola tinha apenas 20 anos quando saiu pela primeira vez de Portugal, a primeira vez a viver fora de casa dos pais, a primeira vez a viver noutro país. A vez que bastou para ter uma certeza, era fora de Portugal que queria viver. “Assim que pus o pé lá fora, ficou claro na minha cabeça que adorava viver fora e ser emigrante.”

 

Veja aqui mais histórias felizes de emigração - Coração Luso.

 

 

12.05.17

HOJE É O DIA INTERNACIONAL DO ENFERMEIRO!

Transcritório - Traduções Low-Cost

Foto de Luísa Almeida.

 

Hoje é o Dia Internacional do Enfermeiro.

Parabéns a todos os Enfermeiros!

Resultado de imagem para enfermeiro, dia do enfermeiro

 

Leiam esta entrevista de uma enfermeira em Londres. 

Chama-se Ana Rita Santos, tem 28 anos e escolheu o hospital e serviço onde trabalha. E não o contrário. Foi sempre assim desde que chegou ao Reino Unido, onde vive desde 2013. Estivemos à conversa com esta portuguesa que garante não estar de costas voltadas para o país que a mandou emigrar. 

“QUANDO SABEM QUE SOMOS PORTUGUESES ESTENDEM-NOS UMA PASSADEIRA VERMELHA”.

Pelo menos ainda há quem nos dê valor!

Pode ser no estrangeiro, mas sempre é uma esperança a manter em aberto!

#diadoenfermeiro

 

 

 

08.05.17

QUER UM CV ORIGINAL E PERSONALIZADO?

Transcritório - Traduções Low-Cost

Resultado de imagem para creative cv examples

 

Na hora de fazer a candidatura a uma vaga, nada parece mais importante do que o currículo. Como expressar em duas ou três páginas tudo o que sabemos, aprendemos e realizámos profissionalmente? E aí vêm os modelos típicos de CV que encontramos na internet. Mesmo sendo uma boa solução, há quem não se conforme com o típico Curriculum Vitae. Até porque, se nos queremos destacar, certamente, não o vamos conseguir com um formato utilizado por milhares de outros candidatos.

 

Há quem deite mãos à obra e crie CVs super criativos. Este é o passo que torna estes candidatos, na opinião dos recrutadores, candidatos especiais. Muitas vezes, a decisão de enviar um CV personalizado é o que dita ser selecionado a certa vaga.

 

Gostavas de fazer o mesmo? Força! Mas primeiro, propomos-te que vejas estes 20 currículos que primam pela originalidade e, até, ousadia.

20 Currículos super criativos: tira ideias e faz o teu!

 

Tem alguma ideia? Contacte-nos!
Fazemos CV com design.
transcritorio@gmail.com
Tlm: 914625103

 

 

 

03.05.17

CURSOS EM INGLATERRA COM PROPINAS 100% FINANCIADAS

Transcritório - Traduções Low-Cost

Resultado de imagem para ok estudante

Há mais portugueses que querem estudar no Reino Unido apesar do Brexit

Candidaturas a universidades britânicas no geral caíram. Mas as que chegam de Portugal tiveram uma tendência contrária e subiram 17%. Ir para o Reino Unido ainda é um sonho.

 

Leia aqui a notícia.

Se quiser saber mais, contacte a Ok Estudante sobre os cursos em Inglaterra com propinas 100% financiadas pelo Governo britânico, uma iniciativa que está a cativar os estudantes portugueses. Também têm mestrados.

Após a conclusão do curso, o estudante só devolverá o financiamento a partir do momento que ganhe um salário anual superior a £21.000 libras. o que equivale a um ordenado de 2.363€/mês (sujeito a alterações na taxa de câmbio). Nos anos em que o estudante não atingir este salário, não pagará nada.

Uma aposta no futuro muito interessante.

 

 

Siga as nossas novidades e veja as ofertas de emprego através do Facebook Veja os packs para cada profissão no nosso site: www.transcritorio.com