ATENÇÃO: Deixou de ser necessária a tradução do Registo Criminal para Inglês, visto que já sai automaticamente em português e inglês. Portanto, podem  enviar o original para o NMC e não é necessário enviar-me para traduzir nem certificar (Excepto se pretenderem tradução para outra língua que não o inglês).

 

O Application Pack básico para traduzir para o NMC passa a ser o seguinte:

 

CÓPIA CERTIFICADA:

- Certidão internacional de nascimento ou de casamento (se tiver alterado o nome)

- Cartão de cidadão ou passaporte

- Cédula profissional (Ou tradução da declaração de substituição, se ainda não tiver a cédula)

 

TRADUÇÃO + CERTIFICAÇÃO + CÓPIA CERTIFICADA DO ORIGINAL:

- Certificado de curso: (Se tiver incluída tabela de notas é mais caro)
- Declaração de Bom carácter da Ordem (Directiva comunitária 2005/36/CE) -  O prazo de validade é de 3 meses

- Experiência Profissional (Contagem do tempode serviço) ou outro documento equivalente: Inclui apenas uma declaração, as restantes são extra.

- Registo Criminal: Este novo modelo já sai automaticamente traduzido e é aceite no estrangeiro, portanto pode ser enviado o original sem necessitar de tradução nem certificação - O prazo de validade é de 3 meses

 

O preço deste pack continua a ser 70€, incluindo Declaração de Tradutor e correio.

Quaisquer outros documentos são extra.

 

Os prazos de urgência podem ser de 3 dias (+ 50%) ou de 24 horas (o dobro).

Envio em correio registado para Portugal e para o estrangeiro.

 

Basta digitalizar e enviar-me tudo por email e eu procedo à verificação da inscrição junto da Ordem dos Enfermeiros. 

Após o orçamento, o pagamento é feito antecipadamente por transferência bancária.

 

Todas as certificações são feitas em inglês por advogado e têm o mesmo valor que os actos notariais. Os documentos ficam prontos para serem enviados e não têm que passar pelo notário nem pelo consulado.

 

OPCIONAL: Quem quiser ficar com o suporte digital de todo o dossier em CD*, incluindo as certificações, para o caso de vir a precisar no futuro, são 10€. Neste caso agradeço que requisitem o CD ao aceitar o orçamento.

*Quando voltar a precisar destas traduções, basta enviar-me os ficheiros gravados para serem assinados e carimbados e paga apenas as despesas de correio. Estão incluídas actualizações do Registo Criminal e da Declaração da Ordem dos Enfermeiros. Não aplicável a outros documentos que não constem do CD.

 

Contactem-me.

 

Ana Ribeiro

transcritorio@gmail.com

http://www.facebook.com/transcritorio

Tlm: 914625103